close
這是星期三日文課發生的事。
大家好厲害會學以致用耶~~(裝天真)

話說今天(昨天?XD)日文課,教了一點單字跟句型。
先來說說好了~~
無理(むり)、規矩(きそく)、期末(きまつ)……等等,大概有四十多個單字吧。
文法方面,有~ないでください(請不要做~主要是勸說、要求時使用)以及Aで(也可用其他助詞)Bを~換成BはAで~(也就是強調B的句型),除此之外還有其他三、四種句型。

在說到AでBを~換成BはAで~的句型時,老師怕同學不懂,於是說了例句——
1月7日にきまつテストをします。
→きまつテストは1月7日にします。
(翻譯:期末測驗在1月7日舉行←好悲傷的例句OTZ)
當然,當時底下哀號一片……哩勒真的要考試啊QAQ
然後,在解說完~ないでください的句型後,老師要求同學造句,於是有人回答——
きまつテストをしてないでください。
(翻譯:請不要舉行期末測驗←同學幹的好!←喂喂)
當然,底下群情激昂。
然後,老師很嚴肅的回應——
むりです。
(翻譯:不可能)
底下全倒。
這真是學以致用的好榜樣啊(淚)

題外話:今天讓我家會長去拜訪別人家老師,產生了十分有趣的對話。
會長老師
老師不要調戲我家會長!XDXD(巴死)






arrow
arrow
    全站熱搜

    海岩 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()